网友@eagle51 发微博称：

“我校一食堂翻新改造总算结束了，先不说饭菜味道如何，这神翻译已经亮瞎我的眼了……”

配图：

      然后网友看这到这条微博后都不谈了！

@ PS3保罗 ：给我来碗辉腾海带汤，外加个GTI煎蛋，而且别忘了要打死奥拓……

@bemxself：想象一下，汤都是机油味的……（嗯，不忘了黑一下大众！）

@zebrawow：Ladies and gentlemen, the new Volkswagen Drive-Thru！"We do the soup right."

@ Bravo_Six：本汤品日系车主不得享用！（我知道你是这个爱国者）

@不准嘻嘻哈哈：大众、汤、窗都有了，还缺个专，这么明显的错误你们为什么不指出来呢，就在那哈哈，一点没有建设性

@Mr_MAJ：“师傅麻烦来碗汤” “加价4块，等三天来提汤！”（加价提汤，看来是位大众车主）

@史炎nacl：“来碗大众汤，多放机油”（看来口味很重）

@車粉-L雪霆-159：给我来碗 CC鸡蛋汤，两根甲壳虫油条。

@ Lucifer老湿：“为什么我的辉腾鱼翅汤变成了帕萨特粉丝汤？”“这不都一个样么？”（辉腾、帕萨特傻傻分不清楚？）

@ Y怪我喽G：大众会起诉他嘛（国内没有可能，大众是所有民众的意思）

@辉哥其实长得不帅：来盘高R炒polo GTI，还有辉腾炖帕萨特

@欧玛omar：神车汤、给我来一碗r32豆腐汤